cherry on top

The poetry developed to the peak in Tang and Song Dynasties. In these poems, allusions play a very important part, just like putting a cherry on the top.

唐宋年间的诗词已经发展到了巅峰状态，在这些诗词中，典故的使用起到了画龙点睛的作用。

互联网摘选

Put a cherry on top of the ice-cream and serve.

在冰淇淋上边放一颗樱桃，然后端出。

互联网摘选

The final cherry on top of this cake is that in our system the line is blurred between "core capital" as reliable cash versus the questionable sorts of assets discussed above.

我们这个系统最顶层的问题是没有区分清楚“核心资本”这个概念究竟应该用于可靠的现金还是我们前面讨论的问题重重的“资产”。

互联网摘选

A cake would be a cherry on the top, so get a cake with "Happy Father's Day" or "You are the best Dad" written on it and give your dad another surprise. 4.

蛋糕上面要有一些祝福的话，如果在蛋糕上写上“父亲节快乐”或是“你是天底下最好的爸爸”也能给他一个惊喜哦。

互联网摘选

Each cake had a cherry on top.

每块蛋糕上面都有一颗樱桃。

互联网摘选

For Universal, the franchise would just be the cherry on top of their already very big and delicious layered cake of franchises.

对于环球影视来说，该特别经营权对于他们来说，只是在已经非常庞大、美味的特别经营权蛋糕上，再加一枚樱桃而已。

互联网摘选

Top-notch casting is the cherry on top, with Lily James as the supremely likable Cinderella, Richard Madden as her down-to-earth prince, Cate Blanchett as the detestable stepmother with her own imperfect backstory, and Helena Bonham Carter as one lovably flighty fairy godmother.

一流的演员阵容对于这部电影来说是锦上添花，莉莉·詹姆斯饰演的灰姑娘非常有观众缘，理查德·麦登饰演脚踏实地的王子，凯特·布兰切特饰演有不光彩历史的可恶后妈，海伦娜·博纳姆·卡特饰演可爱的会飞的仙女教母。

互联网摘选

This feels like the lyrical cherry on top of a super-misguided sundae.

这感觉就像抒情的樱桃在一个超级被误导的圣代上面。

互联网摘选

That was the best part. It was just like the cherry on top.

那是最精彩的部分，完全是锦上添花。

互联网摘选

Look up for recipes and whatever looks good to you, go for it. A cake would be a cherry on the top, so get a cake with Happy Father's Day or You are the best Dad written on it and give your dad another surprise.

蛋糕上面要有一些祝福的话，如果在蛋糕上写上父亲节快乐或是你是天底下最好的爸爸也能给他一个惊喜哦。

互联网摘选

cherry on the cake= cherry on top I had always wanted a fancy sports shoes. I got a fabulous branded pair for my birthday. It was in my favorite color too, and that was the cherry on top.

锦上添花的事儿我一直想要一双好的运动鞋，生日的时候就收到一双很喜欢的牌子的运动鞋，更完美的是，它还是我最喜欢的颜色。

互联网摘选

The cherry on top of the cupcake had been replaced by a golden ring. ( Oh no he didn't, you might say, but-O-M-Double-G-in fact he did.)

不同的是蛋糕顶上的樱桃被换成了一枚总冠军戒指（你可以说哦不！他没有这么干！但是天呐天呐，他干了！）

互联网摘选

The cherry on top may be Acura NSX, a gas-electric hybrid supercar that will be built and sold in low volume.

真正的重磅力作可能是讴歌NSX，这是一款将少量投产并销售的油电混合超级汽车。

互联网摘选

Or the whipped cream and cherry on top!

或是放在上面的鲜奶油和樱桃！

互联网摘选

This creative giant spoon with cherry on top is located in a park close to downtown Minneapolis.

近明尼苏达市区某公园内的巨型汤勺，还有颗巨型樱桃。（景色肿末都这么漂亮！！）

互联网摘选

cream caramel ( with whipping cream and cherry on top )

焦糖奶油派（或冻？？）加鲜奶油及樱桃

互联网摘选